{"id":1042,"date":"2026-07-22T11:07:54","date_gmt":"2026-07-22T09:07:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chezkmp.fr\/?p=1042"},"modified":"2026-07-22T11:07:54","modified_gmt":"2026-07-22T09:07:54","slug":"lectures-du-mois-de-juillet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/2026\/07\/lectures-du-mois-de-juillet\/","title":{"rendered":"Lectures du mois de juillet"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puisqu&rsquo;il n&rsquo;y a rien de tel qu&rsquo;une hospitalisation, petit retour sur mes lectures recommenc\u00e9es et termin\u00e9es de ce mois-ci.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le Seigneur des Anneaux, <strong>Les deux tours<\/strong> et <strong>Le retour du roi<\/strong> de <em>J. R. R. Tolkien<\/em>, traduction fran\u00e7aise de Daniel Lauzon.<br>Nous devons la premi\u00e8re traduction fran\u00e7aise du Seigneur des Anneaux \u00e0 Francis Ledoux et c&rsquo;est celle-ci que j&rsquo;avais d\u00e9couverte en premier. Lue pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l&rsquo;adolescence, je n&rsquo;avais pas souvenir qu&rsquo;il y avait sp\u00e9cialement des coquilles ou des erreurs comme cela lui est reproch\u00e9. Mais j&rsquo;ai eu envie de d\u00e9couvrir la nouvelle traduction de Daniel Lauzon. Et elle est bien franchement. C&rsquo;est perturbant au d\u00e9part de <em>La Communaut\u00e9 de l&rsquo;Anneau<\/em> o\u00f9 il y a beaucoup de nouveaux noms pour des choses que je connaissais d\u00e9j\u00e0. Mais une fois l&rsquo;histoire d\u00e9marr\u00e9e, tout se passe tr\u00e8s bien et l&rsquo;on retrouve le classique que l&rsquo;on connait d\u00e9j\u00e0.<br>C&rsquo;\u00e9tais tr\u00e8s bien \u00e9videmment mais je n&rsquo;ai pas eu le courage de terminer les annexes du <em>Retour du roi<\/em> cette fois-ci sur liseuse. L&rsquo;univers de Tolkien est riche, c&rsquo;est agr\u00e9able mais ce n&rsquo;est pas l\u00e0 que son \u00e9criture est la plus digeste. De toute fa\u00e7on, c&rsquo;est dispensable.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le silence des agneaux<\/strong> et <strong>Hannibal<\/strong> de <em>Thomas Harris<\/em>.<br>J&rsquo;avais d\u00e9marr\u00e9 une relecture des trois tomes d\u00e9di\u00e9s \u00e0 Hannibal Lecter, le fameux docteur cannibale. Il n&rsquo;est sans doute pas besoin de pr\u00e9senter <em>Le Silence des agneaux<\/em> qui est une enqu\u00eate prenante et r\u00e9ussie. C&rsquo;\u00e9tait la premi\u00e8re fois depuis longtemps que je n&rsquo;avais pas relu <em>Hannibal<\/em> et j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t d\u00e9\u00e7u cette fois-ci. J&rsquo;ai trouv\u00e9 l&rsquo;\u00e9criture maladroite et mal inspir\u00e9e. J&rsquo;appr\u00e9cie la conclusion de l&rsquo;histoire entre l&rsquo;agent Starling et le docteur Lecter mais je ne conseillerais pas forc\u00e9ment sa lecture et je n&rsquo;y reviendrai sans doute pas. Autant se concentrer sur <em>Dragon Rouge<\/em> et <em>Le silence des agneaux<\/em> si vous souhaitez d\u00e9couvrir le personnage de Lecter.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Insomnie<\/strong> de <em>Stephen King<\/em>.<br>Je vous renverrai vers la <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Insomnie_(roman)\">page Wikip\u00e9dia<\/a> du roman pour plus de d\u00e9tails. Comme pour les pr\u00e9c\u00e9dents, il s&rsquo;agit d&rsquo;une relecture que j&rsquo;avais envie de faire pour son lien avec la Tour Sombre. C&rsquo;est un Stephen King et sans surprise, aucune d\u00e9ception \u00e0 la lecture. Il est un peu long au d\u00e9marrage mais une fois lanc\u00e9e, l&rsquo;histoire nous happe de toutes ses forces et il est difficile de la l\u00e2cher avant la fin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le Guide du voyageur galactique<\/strong> de <em>Douglas Adams<\/em>.<br>Encore une relecture pour un classique de la culture geek. C&rsquo;est le film que j&rsquo;avais le mieux en m\u00e9moire et j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 surpris comme ce premier tome est rapide en comparaison. La postface, pr\u00e9sente dans mon \u00e9dition num\u00e9rique chez Deno\u00ebl, apporte d&rsquo;ailleurs des explications \u00e0 ce sujet. La traduction fran\u00e7aise de Jean Bonnefoy est d\u00e9licieuse et il s&rsquo;agit sans doute d&rsquo;un immanquable si vous \u00eates d&rsquo;un amateur d&rsquo;humour anglais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;en ai \u00e9galement profit\u00e9 pour terminer correctement la bande dessin\u00e9e des <strong><a href=\"https:\/\/www.editions-delcourt.fr\/series\/serie-fables-bucoliques-autogerees\">Fables bucoliques autog\u00e9r\u00e9es<\/a><\/strong> de <em>Popolitique<\/em>. Cette satire politique de notre monde actuel, qui vire sur une dr\u00f4le de route et surtout vers un mur, tape toujours o\u00f9 il faut tout en faisant rire et cela fait du bien par les temps qui courent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lecture du moment : <strong><a href=\"https:\/\/owiowifouettemoi.com\/2024\/09\/18\/chaud-froid-sort-aujourdhui\/\">Chaud Froid<\/a><\/strong> par <em>Owi Owi Fouette-Moi<\/em>. \u00ab&nbsp;60 recettes pour faire grimper ou redescendre la temp\u00e9rature.&nbsp;\u00bb<br>Je d\u00e9bute tout juste ma lecture mais j&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 deux choses \u00e0 dire : j&rsquo;ai eu faim en le feuilletant pour la premi\u00e8re fois et il ne s&rsquo;agit pas que d&rsquo;un simple recueil de recettes. Owi Owi explique de nombreuses bases, donne beaucoup de d\u00e9tails et pour chaque recette, propose des alternatives. J&rsquo;ai achet\u00e9 ce livre en plein pendant la derni\u00e8re de canicule et j&rsquo;ai bon espoir qu&rsquo;il m&rsquo;aide \u00e0 varier mes recettes sans four pour la prochaine. Je n&rsquo;ai qu&rsquo;un seul regret, beaucoup trop de recettes ne sont pas v\u00e9g\u00e9tariennes. Mais bon, l&rsquo;\u00e9quilibre est difficile \u00e0 trouver sur ce point pour les livres qui ne sont pas d\u00e9di\u00e9s au sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et pour le plaisir, un peu de Tom Cardy parce qu&rsquo;il a bien raison.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/I3g6mFI4Fug?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">The Lord of the Rings: The Fellowship Of The It&rsquo;s My Book They&rsquo;ll Walk If I Tell Them Too, Tom Cardy<br>Animation Scum House Studios<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retour sur mes lectures du mois de juillet qui pour une fois ont \u00e9t\u00e9 nombreuses.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Retour sur mes lectures du mois de juillet qui pour une fois ont \u00e9t\u00e9 nombreuses.\n\n#lecture","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[35],"tags":[22],"class_list":["post-1042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lecture","tag-pour-le-plaisir"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1042"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1050,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042\/revisions\/1050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}