{"id":1051,"date":"2026-08-21T18:00:00","date_gmt":"2026-08-21T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chezkmp.fr\/?p=1051"},"modified":"2026-08-13T09:23:39","modified_gmt":"2026-08-13T07:23:39","slug":"ghost-in-the-shell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/2026\/08\/ghost-in-the-shell\/","title":{"rendered":"Ghost in the Shell"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec la sortie d&rsquo;une nouvelle s\u00e9rie anim\u00e9e sur le site de streaming Amazon Prime Video, je fais mon petit retour sur ce grand classique de l&rsquo;univers cyberpunk.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ghost in the Shell : Stand Alone Complex<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette s\u00e9rie anim\u00e9e publi\u00e9e entre 2002 et 2005 a \u00e9t\u00e9 mon premier r\u00e9el contact avec l&rsquo;univers de <em>Masamune Shirow<\/em>. La premi\u00e8re saison alterne des \u00e9pisodes ind\u00e9pendants <em>Stand Alone<\/em> qui nous font d\u00e9couvrir le travail de la Section 9, unit\u00e9 sp\u00e9ciale de policiers cybern\u00e9tis\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9e dans les actions violentes contre le crime en tout genre, et nous font \u00e9galement entrer dans le monde du Japon futuriste des ann\u00e9es 2030.<br>Les \u00e9pisodes <em>Complex<\/em> quant \u00e0 eux offrent une trame qui se d\u00e9veloppe sur l&rsquo;ensemble de la saison. Des \u00e9v\u00e8nements r\u00e9cents font revenir un hacker talentueux et hors la loi, le Rieur, sur le devant de la sc\u00e8ne. Cependant, rien n&rsquo;est \u00e9vident et l&rsquo;enqu\u00eate de la Section 9 d\u00e9voilera des ramifications plus profondes qu&rsquo;attendues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;univers est adapt\u00e9 des mangas de Masamune Shirow, l&rsquo;histoire est in\u00e9dite. Le style graphique s&rsquo;\u00e9loigne de celui du magaka en m\u00eame temps que le ton de la narration se montre plus polic\u00e9, plus sage. Comme il s&rsquo;agit de ma porte d&rsquo;entr\u00e9e sur GitS<sup data-fn=\"13624ad2-1c3e-4d00-9a6e-0f6bfd0d3167\" class=\"fn\"><a href=\"#13624ad2-1c3e-4d00-9a6e-0f6bfd0d3167\" id=\"13624ad2-1c3e-4d00-9a6e-0f6bfd0d3167-link\">1<\/a><\/sup>, j&rsquo;ai du mal \u00e0 dire si ce changement se fait en bien ou en mal. Apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert aujourd&rsquo;hui plusieurs des \u0153uvres cr\u00e9\u00e9es dans ce monde cyberpunk, j&rsquo;aurais tendance \u00e0 dire qu&rsquo;il faut prendre garde \u00e0 s\u00e9parer cette s\u00e9rie du manga car la comparaison a finalement assez peu d&rsquo;int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La saison 2 reprend la m\u00eame veine, la trame principale tournant autour des r\u00e9fugi\u00e9s de la p\u00e9riph\u00e9rie de la ville. Je n&rsquo;ai pas conserv\u00e9 les \u00e9pisodes lorsque je les avais d\u00e9couvert depuis un coffret DVD et je n&rsquo;ai pas pu la revoir depuis. Je me souviens l&rsquo;avoir moins appr\u00e9ci\u00e9e que la premi\u00e8re mais je ne saurais pas bien vous dire pourquoi aujourd&rsquo;hui. Je crois que je pr\u00e9f\u00e9rais le Rieur au vilain qui le remplace. Cependant, la qualit\u00e9 des deux saisons se vaut largement et je dirais que si vous en avez la possibilit\u00e9, autant voir les deux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le film de 2017<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je n&rsquo;ai absolument aucun souvenir de ce film avec Scarlett Johansson. Est-ce qu\u2019il s\u2019agissait de la recherche de sa m\u00e8re par le Major ? Le film m\u2019avait laiss\u00e9 l\u2019impression d\u2019\u00eatre tr\u00e8s dispensable et je n\u2019ai jamais cherch\u00e9 \u00e0 le revoir malgr\u00e9 sa disponibilit\u00e9 sur des plateformes de streaming.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis all\u00e9 v\u00e9rifier sur SensCritique l&rsquo;avis que j&rsquo;avais laiss\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque et il se trouve que je ne l&rsquo;avais pas fait finalement. Seulement not\u00e9 5 sur 10, il me semble \u00e9vident aujourd&rsquo;hui que vous pouvez l&rsquo;\u00e9viter sans remord.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le manga originel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;avais achet\u00e9 le tome 1 paru chez Gl\u00e9nat et initialement publi\u00e9 en 1991 pour d\u00e9couvrir le travail de Masamune Shirow. Il s&rsquo;agissait tr\u00e8s probablement du premier manga que j&rsquo;ach\u00e8tais. Est-ce pour cette raison qu&rsquo;il a fini par me tomber des mains ? Ou est-ce que tout y est \u00e9crit vraiment petit en plus d&rsquo;\u00eatre bourr\u00e9 d&rsquo;annotations riquiqui et terriblement dispensable ? Probablement un peu des deux peut \u00eatre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8209.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"1113\" src=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8209-768x1024.jpg\" alt=\"Une page du tome 1 de Ghost in the Shell sur ma liseuse noir &amp; blanc Kobo Aura One de 7,8&quot;.\" class=\"wp-image-1113\" srcset=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8209-768x1024.jpg 768w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8209-480x640.jpg 480w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8209-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8209.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Une page du tome 1 de Ghost in the Shell sur ma liseuse noir &amp; blanc Kobo Aura One de 7,8&Prime;.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8255.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"1112\" src=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8255-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1112\" srcset=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8255-768x1024.jpg 768w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8255-480x640.jpg 480w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8255-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_8255.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Masamune Shirow s&rsquo;exprime sur ses annotations : elles se montrent lourdes.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout r\u00e9cemment curieux de savoir comment les mangas pouvaient bien rendre sur ma liseuse, j&rsquo;ai r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 un extrait dans la boutique du constructeur et je me suis finalement retrouv\u00e9 accroch\u00e9. Ne pouvant pas retrouver mon tome papier<sup data-fn=\"4accf324-26d4-482e-814f-05c7baf92882\" class=\"fn\"><a href=\"#4accf324-26d4-482e-814f-05c7baf92882\" id=\"4accf324-26d4-482e-814f-05c7baf92882-link\">2<\/a><\/sup>, je me suis donc d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 le racheter en num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;ai \u00e9videmment toujours appr\u00e9ci\u00e9 l&rsquo;univers ainsi que le dessin de l&rsquo;auteur alors que je m&rsquo;\u00e9tais jamais trop montr\u00e9 attir\u00e9 par les mangas en g\u00e9n\u00e9ral. Comme quoi, il ne faut jamais s&rsquo;arr\u00eater aux premi\u00e8res impressions. Les annotations m&rsquo;ont toujours \u00e9t\u00e9 insupportables m\u00eame si ma liseuse offre la possibilit\u00e9 de zoomer sur une certaine zone, ce qui s&rsquo;est montr\u00e9 bien pratique sur certains textes.<br>Dans la version num\u00e9rique, un commentaire de l&rsquo;auteur \u00e0 ce propos qui \u00e9tait initialement sur le premier rabat de jaquette se retrouve rel\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la fin du tome. Peut \u00eatre que si j&rsquo;avais su plus t\u00f4t que l&rsquo;auteur lui m\u00eame les trouvait g\u00eanantes, je me serais moins emb\u00eat\u00e9 avec elle ? Peut \u00eatre. Mais je trouve assez p\u00e9nible que Masamune Shirow indique clairement avoir eu la flemme de dessiner certains d\u00e9tails \u2014 parfaitement non n\u00e9cessaires au demeurant \u2014 et prenne la peine de nous le dire. Ou qu&rsquo;il d\u00e9montre une excessive connaissance scientifique de certains d\u00e9tails qu&rsquo;il n&rsquo;\u00e9tait pas obligatoire de nous d\u00e9tailler \u00e0 mon avis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et donc je me dis que je lirai tr\u00e8s certainement le second tome qui cl\u00f4t l&rsquo;histoire de la Section avec un \u00e9trange personnage nomm\u00e9 le Marionnettiste.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The Ghost in the Shell<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la s\u00e9rie anim\u00e9e sortie sur Amazon Prime cette ann\u00e9e se reconnaissent imm\u00e9diatement le style et le ton original du manga. L&rsquo;animation est tellement proche que j&rsquo;ai r\u00e9guli\u00e8rement l&rsquo;impression de voir ce dernier prendre vie au cours de la vingtaine de minutes que durent les \u00e9pisodes. Ceux-ci sont divis\u00e9s exactement comme la parution et l&rsquo;ensemble du travail des \u00e9quipes se montre de qualit\u00e9, ce qui me fait dire que vous pouvez suivre cette s\u00e9rie les yeux ferm\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme <em>Stand Alone Complex<\/em>, je suis cette s\u00e9rie en fran\u00e7ais et je prends aucune risque en vous disant qu&rsquo;ici aussi l&rsquo;adaptation a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien r\u00e9alis\u00e9e. Ainsi, si vous ne fa\u00eetes pas parti des puristes qui tiendraient absolument \u00e0 d\u00e9couvrir l&rsquo;anime en japonais, vous ne devriez rencontrer aucun probl\u00e8me.<br>Assez \u00e9trangement, on retrouve beaucoup des annotations du manga au cours des \u00e9pisodes. Mais contrairement au mat\u00e9riau d&rsquo;origine, il n&rsquo;y a ici aucun exc\u00e8s et je n&rsquo;ai eu envie de taper personne avec eux. Par contre, ces commentaires sont incrust\u00e9s en japonais et font donc appara\u00eetre des sous-titres d\u00e9di\u00e9s \u00e0 leur traduction. \u00c7a surprend mais encore une fois, sans exag\u00e9ration ici, cela passe correctement.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"13624ad2-1c3e-4d00-9a6e-0f6bfd0d3167\">Abr\u00e9viation de Ghost in the Shell \u00e9videmment. <a href=\"#13624ad2-1c3e-4d00-9a6e-0f6bfd0d3167-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"4accf324-26d4-482e-814f-05c7baf92882\">Je ne suis pas fier. Mais peut \u00eatre r\u00e9apparaitra-t-il lorsque j&rsquo;aurai publi\u00e9 ce billet ? C&rsquo;est ce qu&rsquo;il semble m&rsquo;arriver un peu trop souvent parfois\u2026 <a href=\"#4accf324-26d4-482e-814f-05c7baf92882-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 2\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec la sortie d&rsquo;une nouvelle s\u00e9rie anim\u00e9e sur le site de streaming Amazon Prime Video, je fais mon petit retour sur ce grand classique de l&rsquo;univers cyberpunk.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"[{\"content\":\"Abr\u00e9viation de Ghost in the Shell \u00e9videmment.\",\"id\":\"13624ad2-1c3e-4d00-9a6e-0f6bfd0d3167\"},{\"content\":\"Je ne suis pas fier. Mais peut \u00eatre r\u00e9apparaitra-t-il lorsque j'aurai publi\u00e9 ce billet ? C'est ce qu'il semble m'arriver un peu trop souvent parfois\u2026\",\"id\":\"4accf324-26d4-482e-814f-05c7baf92882\"}]","jetpack_publicize_message":"Avec la sortie d'une nouvelle s\u00e9rie anim\u00e9e Ghost in the Shell sur le site de streaming Amazon Prime Video, je fais mon petit retour sur ce grand classique de l'univers cyberpunk.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15,35],"tags":[18],"class_list":["post-1051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecrans","category-lecture","tag-ecran-du-mois"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1051"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1143,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions\/1143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}