{"id":1460,"date":"2026-11-06T18:00:00","date_gmt":"2026-11-06T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chezkmp.fr\/?p=1460"},"modified":"2026-10-11T08:26:49","modified_gmt":"2026-10-11T06:26:49","slug":"forcer-macos-a-utiliser-un-clavier-iso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/2026\/11\/forcer-macos-a-utiliser-un-clavier-iso\/","title":{"rendered":"Forcer macOS \u00e0 utiliser un clavier ISO"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous en parlais dans <a href=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/2026\/03\/essai-dun-clavier-mecanique\/\" data-type=\"post\" data-id=\"960\">mon billet \u00e0 propos du clavier Keychron V1 Max<\/a> que j&rsquo;utilise avec mon Mac mini, deux touches s&rsquo;inversaient lorsque je l&rsquo;utilisais en USB. @# devenait &lt;&gt; et inversement. Si je n&rsquo;ai encore pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver l&rsquo;erreur \u00e0 la source de ce probl\u00e8me, j&rsquo;ai fini par arriver \u00e0 corriger cette inversion.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avant propos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si je vais vous parler de la fa\u00e7on dont j&rsquo;ai d\u00e9nou\u00e9 cette histoire, il faut tout de m\u00eame que je remercie le tr\u00e8s aimable support de Keychron qui a re\u00e7u ma dr\u00f4le de question. Et surtout un grand merci \u00e0 Ralf Berg dont <a href=\"https:\/\/bergs.biz\/blog\/2025\/04\/06\/forcing-macos-to-use-iso-keyboard-type\/\">le billet<\/a> (en anglais) m&rsquo;a permis de trouver la solution \u00e0 mes soucis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ensemble des captures ci-dessous sera r\u00e9alis\u00e9 avec macOS Golden Gate (27.0.1). Le billet de Ralf Berg date quant \u00e0 lui d&rsquo;avril 2025. Je soup\u00e7onne donc que la solution employ\u00e9e ici peut \u00eatre employ\u00e9e sur une majorit\u00e9 d&rsquo;OS r\u00e9cents de la Pomme.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Configurer un clavier sous macOS<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <em>R\u00e9glages Syst\u00e8me<\/em> de macOS disposent d&rsquo;une section <strong>Clavier<\/strong>. Apple y regroupe tout ce qui peut avoir un lien avec les entr\u00e9es de texte du syst\u00e8me. On va donc y retrouver les r\u00e9glages du clavier mais aussi les raccourcis clavier ou la source du micro pour le mode Dict\u00e9e qui permet de parler \u00e0 son ordinateur pour rentrer du texte.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reglages-Systeme-Clavier.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"977\" height=\"737\" src=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reglages-Systeme-Clavier.png\" alt=\"R\u00e9glages Syst\u00e8me Clavier sous macOS Golden Gate (27).\" class=\"wp-image-1463\" srcset=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reglages-Systeme-Clavier.png 977w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reglages-Systeme-Clavier-640x483.png 640w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reglages-Systeme-Clavier-768x579.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 977px) 100vw, 977px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">R\u00e9glages pour les claviers<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans notre cas, deux options nous int\u00e9ressent particuli\u00e8rement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Changer de type de clavier\u2026<\/strong> Ce bouton permet d&rsquo;indiquer au syst\u00e8me d&rsquo;exploitation quel est le type de clavier utilis\u00e9 : ANSI, ISO ou JIS<sup data-fn=\"0d543e8a-0188-4a34-8185-280ad9a09a84\" class=\"fn\"><a href=\"#0d543e8a-0188-4a34-8185-280ad9a09a84\" id=\"0d543e8a-0188-4a34-8185-280ad9a09a84-link\">1<\/a><\/sup>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Entr\u00e9e de texte<\/strong>. La m\u00e9thode de saisie s\u00e9lectionn\u00e9e d\u00e9termine la disposition du clavier pour l&rsquo;utilisateur de la session en cours.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l&rsquo;on parle de claviers, il faut se souvenir de deux r\u00e8gles principales\u00a0: cet univers est essentiellement r\u00e9gi par les habitudes de ses utilisateurs et il existe des exceptions pour litt\u00e9ralement <span style=\"text-decoration: underline;\">TOUT<\/span><sup data-fn=\"dda19e86-fcff-4087-9da5-0473600d2ad2\" class=\"fn\"><a href=\"#dda19e86-fcff-4087-9da5-0473600d2ad2\" id=\"dda19e86-fcff-4087-9da5-0473600d2ad2-link\">2<\/a><\/sup>. Je vous renvoie par exemple \u00e0 cette <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/ISO\/CEI_9995\">page Wikip\u00e9dia qui d\u00e9crit la norme ISO\/IEC 9995<\/a> pour comprendre que c&rsquo;est le bazar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;utilise la m\u00e9thode de saisie par d\u00e9faut sur macOS, la configuration ABC &#8211; AZERTY et on y remarque mon souci.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6aee286450801&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aee286451035&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aee286451035\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"977\" height=\"737\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1465\" src=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboard-input-apple.png\" alt=\"M\u00e9thode de saisie ABC - AZERTY avec un clavier Apple.\" class=\"wp-image-1465\" srcset=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboard-input-apple.png 977w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboard-input-apple-640x483.png 640w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboard-input-apple-768x579.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 977px) 100vw, 977px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Clavier Apple<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aee2864519d5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aee2864519d5\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"977\" height=\"737\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"1466\" src=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboard-input-keychron.png\" alt=\"M\u00e9thode de saisie ABC - AZERTY avec mon clavier Keychron.\" class=\"wp-image-1466\" srcset=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboard-input-keychron.png 977w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboard-input-keychron-640x483.png 640w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboard-input-keychron-768x579.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 977px) 100vw, 977px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Clavier Keychron<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 gauche, j&rsquo;ai branch\u00e9 le clavier Apple de mon vieil iMac et \u00e0 droite, mon Keychron V1 Max. Si les deux utilisent bien la disposition AZERTY, on remarque aussi la diff\u00e9rence pour la touche @ ou &lt; et les hauteurs diff\u00e9rentes de la touche Entr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au d\u00e9part, je ne rencontrais ce probl\u00e8me qu&rsquo;en mode filaire USB puis aujourd&rsquo;hui \u00e0 force de bidouilles, dans ce mode mais aussi sur la connexion radio 2.4 GHz. C&rsquo;est en constatant cet \u00e9cart que j&rsquo;ai compris que si la cause \u00e0 mon probl\u00e8me se trouvait dans mon clavier, la premi\u00e8re solution serait \u00e0 chercher sur macOS.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Correction<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque macOS ne reconna\u00eet pas le type de clavier connect\u00e9, il lance<sup data-fn=\"e9991a49-c6be-4318-94c7-d81e6221f15f\" class=\"fn\"><a href=\"#e9991a49-c6be-4318-94c7-d81e6221f15f\" id=\"e9991a49-c6be-4318-94c7-d81e6221f15f-link\">3<\/a><\/sup> l&rsquo;utilitaire de changement de type de clavier en vous demandant de cliquer sur la touche situ\u00e9 \u00e0 droite du majuscule sur le c\u00f4t\u00e9 gauche du clavier (&lt;> sur un clavier AZERTY ISO fran\u00e7ais). En cas d&rsquo;\u00e9chec dans cette reconnaissance, il vous proposera d&rsquo;effectuer vous-m\u00eame la s\u00e9lection entre ANSI, ISO et JIS<sup data-fn=\"49bd206e-3e15-44d7-9451-998a206a89e4\" class=\"fn\"><a href=\"#49bd206e-3e15-44d7-9451-998a206a89e4\" id=\"49bd206e-3e15-44d7-9451-998a206a89e4-link\">4<\/a><\/sup>.<br>Malgr\u00e9 de nombreux passages dans cet utilitaire, rien ne me permettait d&rsquo;avoir ma touche reconnue correctement. Et c&rsquo;est au bout d&rsquo;un moment que j&rsquo;ai r\u00e9alis\u00e9 que macOS me proposait un \u00ab\u00a0ISO international\u00a0\u00bb et non pas un \u00ab\u00a0ISO Europe\u00a0\u00bb comme le mentionnaient plusieurs sources sur le net.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:ISO_key_arrangements_according_to_ISO_IEC_9995-2_(2026).png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"608\" src=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ISO_key_arrangements_according_to_ISO_IEC_9995-2_2026-1024x608.png\" alt=\"ISO key arrangements according to ISO IEC 9995-2 (2026).\" class=\"wp-image-1469\" srcset=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ISO_key_arrangements_according_to_ISO_IEC_9995-2_2026-1024x608.png 1024w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ISO_key_arrangements_according_to_ISO_IEC_9995-2_2026-640x380.png 640w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ISO_key_arrangements_according_to_ISO_IEC_9995-2_2026-768x456.png 768w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ISO_key_arrangements_according_to_ISO_IEC_9995-2_2026-1536x912.png 1536w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ISO_key_arrangements_according_to_ISO_IEC_9995-2_2026-2048x1216.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Diff\u00e9rents arrangements ISO.<br>Licence Karl432, CC BY 4.0 via Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et c&rsquo;est donc ici que le <a href=\"https:\/\/bergs.biz\/blog\/2025\/04\/06\/forcing-macos-to-use-iso-keyboard-type\/\">billet de Ralf Berg<\/a> entre en jeu. Le fichier <em>com.apple.keyboardtype.plist<\/em> contenu dans le r\u00e9pertoire <em>\/Library\/Preferences\/<\/em> contient un dictionnaire des identifiants clavier et une valeur pour le type associ\u00e9\u00a0: 40 pour ANSI et 41 pour ISO Europe.<br>Le billet qui m&rsquo;a servi de r\u00e9f\u00e9rence contient des m\u00e9thodes de lecture et d&rsquo;\u00e9criture en ligne de commande. J&rsquo;ai employ\u00e9 quelques m\u00e9thodes de flemmard pour ma part. Une fois le fichier localis\u00e9 dans le Finder, la fonction Aper\u00e7u du syst\u00e8me permet de contr\u00f4ler rapidement son contenu.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aee286453ffd&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aee286453ffd\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist_-1024x576.png\" alt=\"Aper\u00e7u du contenu du fichier com.apple.keyboardtype.plist\" class=\"wp-image-1470\" srcset=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist_-1024x576.png 1024w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist_-640x360.png 640w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist_-768x432.png 768w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist_-1536x864.png 1536w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist_.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Aper\u00e7u du fichier corrig\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant correction, mes deux claviers avec un identifiant commen\u00e7ant par 5 \u00e9taient associ\u00e9s au type 40. Comme je n&rsquo;ai aucun clavier ANSI, je me suis dit que je ne courrais aucun risque \u00e0 tenter de les passer en 41 (ISO).<br>J&rsquo;ai effectu\u00e9 une copie dans un de mes dossiers utilisateur. Ralf Berg propose une m\u00e9thode de correction permettant de transformer un nouveau fichier XML en fichier binaire. C&rsquo;est efficace mais ici encore, certains \u00e9diteurs Mac savent g\u00e9rer les fichiers plist d&rsquo;Apple sans souci. C&rsquo;est par exemple le cas de <a href=\"https:\/\/nova.app\">Nova<\/a> pour moi. N&rsquo;h\u00e9sitez donc pas \u00e0 faire un clic droit sur le fichier pour v\u00e9rifier si une application n\u2019est pas associ\u00e9e \u00e0 ce type sur votre machine.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aee2864549d2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aee2864549d2\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"829\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist-dans-Nova-1024x829.png\" alt=\"Fichier com.apple.keyboardtype.plist ouvert dans l'\u00e9diteur Nova de Panic.\" class=\"wp-image-1471\" srcset=\"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist-dans-Nova-1024x829.png 1024w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist-dans-Nova-640x518.png 640w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist-dans-Nova-768x622.png 768w, https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/keyboardtype.plist-dans-Nova.png 1136w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fichier corrig\u00e9 dans l&rsquo;\u00e9diteur Nova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois le fichier modifi\u00e9 et sauvegard\u00e9, j&rsquo;ai red\u00e9marr\u00e9 ma machine dans le doute. Et c&rsquo;est \u00e0 ce moment que tout est tomb\u00e9 en marche. Parfait ! D&rsquo;autant plus que cette configuration a bien \u00e9t\u00e9 r\u00e9sistante \u00e0 un second reboot de macOS.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"0d543e8a-0188-4a34-8185-280ad9a09a84\">Pour faire simple, la configuration ANSI est g\u00e9n\u00e9ralement caract\u00e9ris\u00e9e par sa touche Entr\u00e9e qui occupe une seule rang\u00e9e en hauteur et nous vient des \u00c9tats-Unis. Les configurations ISO sont plus europ\u00e9ennes et sont g\u00e9n\u00e9ralement caract\u00e9ris\u00e9es par leur touche Entr\u00e9e qui occupe deux rang\u00e9es en hauteur. JIS est une configuration courante au Japon. <a href=\"#0d543e8a-0188-4a34-8185-280ad9a09a84-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"dda19e86-fcff-4087-9da5-0473600d2ad2\">La configuration d&rsquo;un clavier d\u00e9pend de la langue, de l&rsquo;endroit o\u00f9 vous vous trouvez, de votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation et parfois du constructeur de votre mat\u00e9riel. Les claviers de francophones suisses, qu\u00e9b\u00e9cois ou fran\u00e7ais ne sont pas les m\u00eames. Ajoutez \u00e0 cela que le clavier AZERTY chez Apple diff\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement de ceux employ\u00e9s avec Windows\u2026 Et c&rsquo;est vite le bazar. <a href=\"#dda19e86-fcff-4087-9da5-0473600d2ad2-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 2\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"e9991a49-c6be-4318-94c7-d81e6221f15f\">Il est parfois possible que macOS ne lance pas cet utilitaire ou que le bouton correspondant ne soit pas visible dans les pr\u00e9f\u00e9rences Clavier. Dans ce cas, vous pouvez suivre la proc\u00e9dure d\u00e9crite dans ce <a href=\"https:\/\/discussions.apple.com\/thread\/254571759?sortBy=rank\">fil de la communaut\u00e9 Apple<\/a>\u00a0: supprimez le fichier <em>com.apple.keyboardtype.plist<\/em> du dossier <em>\/Library\/Preferences\/<\/em> puis red\u00e9marrez. Cela r\u00e8glera le souci, que j&rsquo;ai rencontr\u00e9 au cours de mes tests. <a href=\"#e9991a49-c6be-4318-94c7-d81e6221f15f-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 3\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"49bd206e-3e15-44d7-9451-998a206a89e4\">En cas de succ\u00e8s, il vous proposera de valider ou corriger son choix sur la m\u00eame fen\u00eatre. <a href=\"#49bd206e-3e15-44d7-9451-998a206a89e4-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 4\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retour sur mon souci d&rsquo;inversion de touches \u00e9trange de mon clavier avec macOS et sur la fa\u00e7on dont j&rsquo;ai pu le corriger.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"[{\"content\":\"Pour faire simple, la configuration ANSI est g\u00e9n\u00e9ralement caract\u00e9ris\u00e9e par sa touche Entr\u00e9e qui occupe une seule rang\u00e9e en hauteur et nous vient des \u00c9tats-Unis. Les configurations ISO sont plus europ\u00e9ennes et sont g\u00e9n\u00e9ralement caract\u00e9ris\u00e9es par leur touche Entr\u00e9e qui occupe deux rang\u00e9es en hauteur. JIS est une configuration courante au Japon.\",\"id\":\"0d543e8a-0188-4a34-8185-280ad9a09a84\"},{\"content\":\"La configuration d'un clavier d\u00e9pend de la langue, de l'endroit o\u00f9 vous vous trouvez, de votre syst\u00e8me d'exploitation et parfois du constructeur de votre mat\u00e9riel. Les claviers de francophones suisses, qu\u00e9b\u00e9cois ou fran\u00e7ais ne sont pas les m\u00eames. Ajoutez \u00e0 cela que le clavier AZERTY chez Apple diff\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement de ceux employ\u00e9s avec Windows\u2026 Et c'est vite le bazar.\",\"id\":\"dda19e86-fcff-4087-9da5-0473600d2ad2\"},{\"content\":\"Il est parfois possible que macOS ne lance pas cet utilitaire ou que le bouton correspondant ne soit pas visible dans les pr\u00e9f\u00e9rences Clavier. Dans ce cas, vous pouvez suivre la proc\u00e9dure d\u00e9crite dans ce <a href=\\\"https:\/\/discussions.apple.com\/thread\/254571759?sortBy=rank\\\">fil de la communaut\u00e9 Apple<\/a>\u00a0: supprimez le fichier <em>com.apple.keyboardtype.plist<\/em> du dossier <em>\/Library\/Preferences\/<\/em> puis red\u00e9marrez. Cela r\u00e8glera le souci, que j'ai rencontr\u00e9 au cours de mes tests.\",\"id\":\"e9991a49-c6be-4318-94c7-d81e6221f15f\"},{\"content\":\"En cas de succ\u00e8s, il vous proposera de valider ou corriger son choix sur la m\u00eame fen\u00eatre.\",\"id\":\"49bd206e-3e15-44d7-9451-998a206a89e4\"}]","jetpack_publicize_message":"Retour sur mon souci d'inversion de touches \u00e9trange de mon #clavier avec #macOS et sur la fa\u00e7on dont j'ai pu le corriger.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[33],"tags":[43],"class_list":["post-1460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-macos","tag-clavier"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_7454.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1460"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1556,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1460\/revisions\/1556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chezkmp.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}